CO129-171 - Acting Governor Austin - 1875 [7-11] -- Sir Kennedy - 1875 [12] — Page 158

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

84.

1.

155

From enquiry I found that Johm Jack was the owner who sold her to us at a suitable price of $91,000 duly paid in full, and of this there is documentary proof.

In the 23 and 24th year of Tu Que, Lui Jai hir first commander and Ng Wang her second Commander were commissioned to proceed in the steamer to Hong Kong where they had the presumption to stand security for Un tak stan in the purchase of a small steamer and for the private negotiation of a loan with Mefo Landstein & Co. for the buying of some Timsing. The master of that firm wrote to us asking for the reimbursement of the debt which had been privately contracted by those two officers. This was a private transaction and not a public one, and the debt was not incurred for the purchase of the "Dang" the steamer, which is the property of our Government and not of Un takstan.

The circumstances of the case were set forth in a letter which was forwarded to His Excellency the Governor through Woo Kir the 1st Commander of the "Wee" steamer, then bound to your port for repairs on a certain day in the 1st month of last year, and His Excellency perused its contents.

Now the steamer is implicated in a suit and up to the present time, which is fully one year, her repairs have not been completed. According to the reports of Woo Kii and of another officer who has returned, the suit was trumped up by Than yu yee (Schwoerer?), a capitalist in Messrs Landstein & Co. with the assistance of Mongham, the Engineer of the steamer "Pany" and Dumphy the superintendent of her repairs, who acted as spies and used their influence in the case.

Edit History

2026-05-21 03:48:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
84.1.155From enquiry I found that Johm Jack was the owner who sold her to us at a suitable price of $91,000 duly paid in full, and of this there is documentary proof.In the 23 and 24th year of Tu Que, Lui Jai hir first commander and Ng Wang her second Commander were commissioned to proceed in the steamer to Hong Kong where they had the presumption to stand security for Un tak stan in the purchase of a small steamer and for the private negotiation of a loan with Mefo Landstein & Co. for the buying of some Timsing. The master of that firm wrote to us asking for the reimbursement of the debt which had been privately contracted by those two officers. This was a private transaction and not a public one, and the debt was not incurred for the purchase of the "Dang" the steamer, which is the property of our Government and not of Un takstan.The circumstances of the case were set forth in a letter which was forwarded to His Excellency the Governor through Woo Kir the 1st Commander of the "Wee" steamer, then bound to your port for repairs on a certain day in the 1st month of last year, and His Excellency perused its contents.Now the steamer is implicated in a suit and up to the present time, which is fully one year, her repairs have not been completed. According to the reports of Woo Kii and of another officer who has returned, the suit was trumped up by Than yu yee (Schwoerer?), a capitalist in Messrs Landstein & Co. with the assistance of Mongham, the Engineer of the steamer "Pany" and Dumphy the superintendent of her repairs, who acted as spies and used their influence in the case.
Baseline (Original)
84.1.155 enquiry I found that Johm Jack was theFrom enquiry owner who sold her to no at a suitable price of $91,000ANED duly paid in full, and of this there iswhich documentary proofIn the 23 and 24th"year of Tu Que, Lui Jai hir first commander and Ng Wang her second Commander were Commissioned to proceed in the steamer to Hong Kong where they had theHongshong presumption to stand security for Un tak stan in the purchase of a small steamer and for the private negociation of a loan with Mefo Landstein H for the buying of some Timsing. The master of that firm wrote to no asking for the reimbasement of the debt which had been privately contracted by those two officers. This was aa private transaction and not public one, and the debt was not meurred for theWee purchase of the Dang the steamer, which is the property of our Government and not of Un takstanThe circumstances of the ease were set forth in a letter which was forwarded to His Excellency the Governor through Woo Kir the 1* Commander of the Wee steamer, then bound to your port for"Dang repairs on a certain day in the 1" month of last year and me prcanme Ais Excellency permoed its contents.Now the steamer is implicated m a suit and up to the present time which is fully one year, her repairs have not been completed Accordingtathe to the reports of Woo. Kii and of another officer who has retinned the suit was trumped up Than yu yee (Schwoerer?), a capitalist in Mes Landatein of with the assistance of Mongham, the Engineer of the steamer Pany the and Dumphy the superintendent of her repairs, who acted spies and used their influence in the caseSavo
2026-05-21 03:48:46 · Baseline
View content

84.

1.

155

enquiry I found that Johm Jack was the

From enquiry

owner who sold her to no at a suitable price of $91,000

ANED

• duly paid in full, and of this there is

which

documentary proof

In the 23 and 24

th

"year of

Tu Que, Lui Jai hir first commander and Ng Wang

her second Commander were

Commissioned to proceed

in the steamer to Hong Kong where they had the

Hongshong

presumption to stand security for Un tak stan in the purchase of a small steamer and for the private negociation of a loan with Mefo Landstein H for the buying of some Timsing. The master of that firm wrote to no asking for the reimbasement of the debt which had been privately contracted by those two

officers. This was a

a

private

transaction and not

public one, and the debt was not meurred for the

Wee

purchase of the Dang the steamer, which is the

property of

our Government and not of Un takstan

The circumstances of the ease were set forth in

a letter which was

forwarded to His Excellency the

Governor through Woo Kir the 1* Commander of the

Wee steamer, then bound to your port for

"Dang

repairs

on a certain day in the 1" month of last year

and me prcanme Ais Excellency permoed its contents.

Now the steamer is implicated

m a suit and

up to the present time which is fully one year, her

repairs have not been completed

According

tathe

to the reports of Woo. Kii and of another

officer who has retinned the suit was trumped up

Than yu yee (Schwoerer?), a capitalist in Mes Landatein of with the assistance of Mongham,

the

Engineer of the steamer Pany the and Dumphy the superintendent of her repairs, who acted spies and used their influence in the case

Savo

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.